Options
Anyone speak French? Need help translating this letter from a seller in France.
NumisOxide
Posts: 11,050 ✭✭✭✭✭
I bought 2 US hard times tokens from France. One token just came in the mail today but the other token never had a shipped status. I thought maybe it was mailed together. Thats the one I was most excited about.
0
Comments
Please find your purchase attached I hope you will be completely satisfied. Otherwise do not hesitate to contact me at so that we can find a solution together.
Looking forward to seeing you on another sale, please accept, madam sir, my most sincere greetings.
The whole worlds off its rocker, buy Gold™.
BOOMIN!™
Wooooha! Did someone just say it's officially "TACO™" Tuesday????
Retiring at 55, what day is today?
Yup. Lots of platitudes but no mention of your other token.
Thank you! Much appreciated.
Thank you! Will have to message them.
By the way I'm not French but Google Translate is a wonderful tool. Your welcome.
https://translate.google.com/
The whole worlds off its rocker, buy Gold™.
BOOMIN!™
Wooooha! Did someone just say it's officially "TACO™" Tuesday????
Retiring at 55, what day is today?
Yeah lougle and motley lou aren't too bad.
Pick up some French by watching Minions movies.
RMR: 'Wer, wenn ich schriee, hörte mich denn aus der Engel Ordnungen?'
CJ: 'No one!' [Ain't no angels in the coin biz]
You are one cool dude!!!
C'est dommage! Je parle français mais quelqu'un d'autre est arrivé en premier.
Le pauvre!
RMR: 'Wer, wenn ich schriee, hörte mich denn aus der Engel Ordnungen?'
CJ: 'No one!' [Ain't no angels in the coin biz]
Learned all my French from 'Mad Men'.
Pepe Le Pew anyone?
https://www.youtube.com/watch?v=1lsQfTaStcs
There’s a google app (Google Translate) where you hold your camera in front of the French text, and your phone displays the words in English. Works great for menus, signs,etc. (and works in multiple languages)
He who knows he has enough is rich.