Home World & Ancient Coins Forum

Chinese translation help for OT item

It's not a coin but I wouldn't know where else to turn other than this knowledgeable forum.

I've had the devil of a time trying to photograph the bottom of this vase without cleaning it to improve definition.

Here's hoping these images of the makers mark will allow a partial or complete translation from those
skillful with the language. I don't know if these are common or classic Chinese characters.

Of course, I don't think the vase is very old but I'm curious and would love to be wrong.

image
image
image
One of the penalties for refusing to participate in politics
is that you end up being governed by inferiors. – Plato

Comments

  • sumnomsumnom Posts: 5,963 ✭✭✭
    You are right that this is the maker's mark. It says "Produced by Chuimei-tang." I think Chuimei is the name of the manufacturer. "Tang" is a house, hall, building, or institution of some sort.
  • laurentyvanlaurentyvan Posts: 4,243 ✭✭✭
    Thank you sumnom-dependable as always.image
    One of the penalties for refusing to participate in politics
    is that you end up being governed by inferiors. – Plato
Sign In or Register to comment.