Help with german Translation for ebay purchase
XXX
Posts: 1,633 ✭✭✭
I won this item and am not sure how to pay or what the shipping cost is. I purchase it off ebay germany because I had not seen a Gold plated 2006 SML and though it might be a limited edition to that country (Like the Liberation set) any one that might be able to help me , it would be great ebay #150008772228 I think the coin is neat and am not sure if it is a serier as the guuy is also selling an album for them??? Help please. Thanks, Walt
Winning bid: EUR 18.48
(Approximately US $23.36)
--------------------------------------------------------------------------------
Ended: Jul-15-06 12:33:37 PDT
Ships to: N. and S. America, European Union, Asia, Australia
Item location: Baden Würtenberg, Germany
History: 11 bids
Winning bidder: User ID kept private
--------------------------------------------------------------------------------
You can also: Email to a friend | Sell one like this
Listing and payment details: HideShow
Starting time: Jul-10-06 12:33:37 PDT
Starting bid: EUR 1.00
Payment methods: Wire transfer/Direct debit,
Other - See Payment Instructions for payment methods accepted
See details
Meet the seller
Seller: nemo12321 ( 613)
Feedback: 100% Positive
Member: since Jan-14-04 in Germany
Registered as a private seller
Read feedback comments
Ask seller a question
Add to Favorite Sellers
View seller's other items: Store | List
Visit seller's Store:
LauDom1
Buy safely
1. Check the seller's reputation
Score: 613 | 100% Positive
Read feedback comments
2. Learn how you are protected
Read our safe buying tips
Description
Item Specifics
Condition: New
This translation is provided as a service. eBay cannot guarantee its accuracy. View Item Specifics in original language.
Kanada
Maple Leaf 2006
Reines Silber - pures Gold!
Günstiges Preis-Edelmetall-Verhältnis!
Maple Leaf 2006 - teilvergoldet Sie sind die ideale Anlage für alle, die in kleinere Mengen Edelmetall investieren möchten: Silberunzen bestehen aus reinem .999 Silber und werden lediglich mit einem Prägeaufschlag (Agio) auf den Edelmetall-Wert ausgegeben.
Der hohe Silber-Anteil bei niedrigem Ausgabepreis garantiert eine solide Wertbeständigkeit und lukrative Gewinne bei steigendem Silberkurs.
Sichern Sie sich jetzt Ihre Exklusiv-Ausgaben: die Silberunzen 2006 mit 24 Karat Gold-Applikation. Investieren Sie jetzt!
Numismatische Daten: Bezeichnung: Maple Leaf 2006 - teilvergoldet
Nominal: 5 $ (1 Unze)
Land: Kanada
Katalog: Ausland
Jahr: 2006
Sammelgebiet: Unzen
Material: Silber / Gold
--------------------------------------------------------------------------------
Avers: Ahornblatt als Gold-Applikation, Umschrift FINE SILVER 1OZ ARGENT PUR
Revers: Queen Elisabeth, Umschrift ELIZABETH II. 5 DOLLAR
Rand: geriffelt
Entwurf: AV: Royal Canadian Mint Walter Ott; RV: Arnold Machin
--------------------------------------------------------------------------------
Feingehalt: 31,10 g .999 Silber, .999 Goldapplikation
geprägt von: 2006
geprägt bis: 2006
Durchmesser: 40,60 mm
Gramm brutto: 31,10 g
Unzen brutto: 1 oz
Verpackungs- & Versandpauschale in "D" Versichert 5,00 EUR oder 2,50 in "D" nicht Versichert.
Egal wie viele Artikel sie aus verschiedenen Auktionen bei mir kaufen sie zahlen natürlich nur einmal die Versandkosten und zwar immer die wo die höchste angegeben ist.
Sehen Sie sich meine anderen Artikel an. um Versandkosten zu sparen .
* Das neue EU-Recht sieht eine einjährige Gewährleistung/Garantie auch bei Gebrauchtwaren vor, soweit nicht anders verhandelt!!! Diese Gewährleistung/Garantie gilt nicht für meine angebotenen Waren! Aufgrund dieses Hinweises, erklärt jeder Bieter - mit Abgabe seines Gebotes - dass er ausdrücklich und unwiderruflich damit einverstanden ist, auf die ihm sonst gesetzlich zustehende Garantie/Gewährleistung völlig zu verzichten! Leider ist dieser Zusatz in meinen Geboten nicht zu vermeiden, denn die möglichen Folgen aus dieser Bestimmung stehen in keiner vernünftigen Relation zum erzielten Kaufpreis für uns private ebay-Verkäufer. Verkauf von privat, daher kann ich - keine Garantie / keine Gewährleistung geben und auch keine Rücknahme einräumen. Bitte beachten: Der Käufer erklärt sich ausdrücklich beim Kauf mit diesen Bedingungen einverstanden.
Winning bid: EUR 18.48
(Approximately US $23.36)
--------------------------------------------------------------------------------
Ended: Jul-15-06 12:33:37 PDT
Ships to: N. and S. America, European Union, Asia, Australia
Item location: Baden Würtenberg, Germany
History: 11 bids
Winning bidder: User ID kept private
--------------------------------------------------------------------------------
You can also: Email to a friend | Sell one like this
Listing and payment details: HideShow
Starting time: Jul-10-06 12:33:37 PDT
Starting bid: EUR 1.00
Payment methods: Wire transfer/Direct debit,
Other - See Payment Instructions for payment methods accepted
See details
Meet the seller
Seller: nemo12321 ( 613)
Feedback: 100% Positive
Member: since Jan-14-04 in Germany
Registered as a private seller
Read feedback comments
Ask seller a question
Add to Favorite Sellers
View seller's other items: Store | List
Visit seller's Store:
LauDom1
Buy safely
1. Check the seller's reputation
Score: 613 | 100% Positive
Read feedback comments
2. Learn how you are protected
Read our safe buying tips
Description
Item Specifics
Condition: New
This translation is provided as a service. eBay cannot guarantee its accuracy. View Item Specifics in original language.
Kanada
Maple Leaf 2006
Reines Silber - pures Gold!
Günstiges Preis-Edelmetall-Verhältnis!
Maple Leaf 2006 - teilvergoldet Sie sind die ideale Anlage für alle, die in kleinere Mengen Edelmetall investieren möchten: Silberunzen bestehen aus reinem .999 Silber und werden lediglich mit einem Prägeaufschlag (Agio) auf den Edelmetall-Wert ausgegeben.
Der hohe Silber-Anteil bei niedrigem Ausgabepreis garantiert eine solide Wertbeständigkeit und lukrative Gewinne bei steigendem Silberkurs.
Sichern Sie sich jetzt Ihre Exklusiv-Ausgaben: die Silberunzen 2006 mit 24 Karat Gold-Applikation. Investieren Sie jetzt!
Numismatische Daten: Bezeichnung: Maple Leaf 2006 - teilvergoldet
Nominal: 5 $ (1 Unze)
Land: Kanada
Katalog: Ausland
Jahr: 2006
Sammelgebiet: Unzen
Material: Silber / Gold
--------------------------------------------------------------------------------
Avers: Ahornblatt als Gold-Applikation, Umschrift FINE SILVER 1OZ ARGENT PUR
Revers: Queen Elisabeth, Umschrift ELIZABETH II. 5 DOLLAR
Rand: geriffelt
Entwurf: AV: Royal Canadian Mint Walter Ott; RV: Arnold Machin
--------------------------------------------------------------------------------
Feingehalt: 31,10 g .999 Silber, .999 Goldapplikation
geprägt von: 2006
geprägt bis: 2006
Durchmesser: 40,60 mm
Gramm brutto: 31,10 g
Unzen brutto: 1 oz
Verpackungs- & Versandpauschale in "D" Versichert 5,00 EUR oder 2,50 in "D" nicht Versichert.
Egal wie viele Artikel sie aus verschiedenen Auktionen bei mir kaufen sie zahlen natürlich nur einmal die Versandkosten und zwar immer die wo die höchste angegeben ist.
Sehen Sie sich meine anderen Artikel an. um Versandkosten zu sparen .
* Das neue EU-Recht sieht eine einjährige Gewährleistung/Garantie auch bei Gebrauchtwaren vor, soweit nicht anders verhandelt!!! Diese Gewährleistung/Garantie gilt nicht für meine angebotenen Waren! Aufgrund dieses Hinweises, erklärt jeder Bieter - mit Abgabe seines Gebotes - dass er ausdrücklich und unwiderruflich damit einverstanden ist, auf die ihm sonst gesetzlich zustehende Garantie/Gewährleistung völlig zu verzichten! Leider ist dieser Zusatz in meinen Geboten nicht zu vermeiden, denn die möglichen Folgen aus dieser Bestimmung stehen in keiner vernünftigen Relation zum erzielten Kaufpreis für uns private ebay-Verkäufer. Verkauf von privat, daher kann ich - keine Garantie / keine Gewährleistung geben und auch keine Rücknahme einräumen. Bitte beachten: Der Käufer erklärt sich ausdrücklich beim Kauf mit diesen Bedingungen einverstanden.
0
Comments
Does not insure 5.00 EUR or 2.50 in "D" to packing & dispatch lump sum in "D" insured.
No matter how many articles it from different auctions with me buy it pay naturally only once forwarding expenses where the highest are indicated always.
See my other articles around forwarding expenses saving on.
* The new your-genuinly plans a one year's guarantee/warranty also with gebrauchtwaren, so far not differently negotiated!!! This guarantee/warranty does not apply to my offered goods! Due to this reference, each Bieter explains - with delivery of its requirement - that it agrees irrevocablly expressly and to do without it otherwise legally which is entitled the warranty/guarantee completely! Unfortunately this additive in my requirements is not to be avoided, because the possible consequences from this regulation stand in no reasonable relation to the obtained purchase price for us private ebay salesmen. Sales of private, therefore can give I - no warranty/no guarantee and grant also no cancelling. Consider please: The buyer explains itself expressly with the purchase in agreement with these conditions.
8 Reales Madness Collection
the seller didn't state the shipping costs to the US in the auction, although he's willing to ship to the US. The accepted payment method is bank transfer, that'll be expensive from the US as far as I know.
You could ask him if he'd accept paypal, but I think he wants you to pay a premium of 5% then.
I don't believe the gold-plated coins are a special series only for Germany, frankly, they're not rare here. We have some companies here in Germany that try to ennoble certain coins to make their appearance more valuable to collectors, i.e. to new collectors. In this case the gilding on the coin was made by our good old "Reppa".
I think the seller used Reppas pics and some parts of the description are from Reppa also.
Maple Leaf gold-plated
and
the album
Walt, if you need any help to complete your purchase regarding the payment methods or for translation help in your communication with the seller, please pm me.