Home World & Ancient Coins Forum

German to English translation please

Help! I found an auction that is ending soon and it is in German. I tried using a German to English translation site and this is what I put in and what it translated as:

Copied and pasted into translator: Diese Münze ist höchstwarscheinlich eine Nachprägung

This is the translation I got back: This coin is hoechstwarscheinlich a Nachpraegung

The coin looks good, but is so cheap that I think it must be a copy or counterfeit. I looked at the feedback and he is 100% with 11 buyers leaving feedback on a number of coins that sold really low...

Any help would be most appreciated...

TIA,

Rick
Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch. Freedom is a well armed lamb contesting that vote. Benjamin Franklin - 1779

image
1836 Capped Liberty
dime. My oldest US
detecting find so far.
I dig almost every
signal I get for the most
part. Go figure...

Comments

  • 3Mark3Mark Posts: 593 ✭✭✭
    Rick:

    It's a reproduction.3Mark
    I'm traveling on memory and running out of fuel.
  • AethelredAethelred Posts: 9,288 ✭✭✭
    "Diese Münze ist höchstwarscheinlich eine Nachprägung" translates to "This coin is sheep of the host night house people"

    Hope that helps, my German is not very good!image
    If you are in the Western North Carolina area, please consider visiting our coin shop:

    WNC Coins, LLC
    1987-C Hendersonville Road
    Asheville, NC 28803


    wnccoins.com
  • Rickc300Rickc300 Posts: 876 ✭✭
    Thank you very much! I was excited for a little while. Here is the link to it in case anyone wants to take a look at the "coin" Reproduction

    Thanks again
    Rick
    Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch. Freedom is a well armed lamb contesting that vote. Benjamin Franklin - 1779

    image
    1836 Capped Liberty
    dime. My oldest US
    detecting find so far.
    I dig almost every
    signal I get for the most
    part. Go figure...
Sign In or Register to comment.