actually, Mark, it's in the right forum. i'm trying to determine the date that it was issued in conjunction with the issuance of the Pan-Pac Gold slugs which bear a strikingly similar obverse design. i assume there are French speaking members here, also, but if i get no results i'll take the advice.
I don't speak Francaise either- My guess is something like free visit to the Dupont of Mulhouse- looks like a token for free offer for the goods of Mr Gus Rousseau by the house of Picon and Company-- for their pears and their fruits. Perhaps a give-away-token at some sort of trade exposition
Mr. Rousseau Gustave has waon the award for his pears and/or other fruits. (Preserves, jams, jellies wines?) and the award was offered by Picon & Company.
The obverse legend relating to the Commune probably refers to who or where the competition was taking place.
That makes a lot of sense Condor-- maybe some sort of show get together (commune), where-ever DuPont of Mulhouse is located--sort of a "county fair" thing??
Comments
For the reverse, I got "Offered by the house" for the first two lines, and "for its pears by its fruit" for the last line.
Not much help, I know!
Ken
Free commune of the bridge of Mulhouse (obv) Offered by the Picon house & Co A Msr Rousseau Gustave for Its pears and its fruits (rev)
Obverse:
"free commune of the bridge of Mulhouse"
Maybe: "Free passage over the Bridge of Mulhouse"
Reverse:
"offered by Picon house & Co Mr. rousseau gustave for his pears and his fruits has"
Maybe: offered by the house of Picon & Co. to Mr. Rousseau Gustave for his pears and his fruits
Just a guess. I don't know a lick of french.
Ralph
Mr. Rousseau Gustave has waon the award for his pears and/or other fruits. (Preserves, jams, jellies wines?) and the award was offered by Picon & Company.
The obverse legend relating to the Commune probably refers to who or where the competition was taking place.
So what would the mintage be, half a trillion or so?
"good for one night with 'Fruite' Gustave at the house of Picon"