Where do I find point values for each individual coin? There seems to be a way to maximize points?

Morgan575757

See above.

ms70

First go here:

https://www.pcgs.com/setregistry

For this example click on U.S. coins: https://www.pcgs.com/setregistry/u-s-coins/1

Next click on nickels: https://www.pcgs.com/setregistry/u-s-coins/nickels/12

Then pick a set you might be interested in: https://www.pcgs.com/setregistry/nickels/jefferson-nickels-major-sets/jefferson-nickels-fs-date-set-circulation-strikes-1938-present/1035

Then on the top right click on "Set Composition" and that's where you'll find the info you're looking for:

https://www.pcgs.com/setregistry/nickels/jefferson-nickels-major-sets/jefferson-nickels-fs-date-set-circulation-strikes-1938-present/1035