Translate Chinese(?) for me?

Weiss

Watch fob found in a collection of 1950s-1960s world coins. Any ideas?

TurboSnail

"key to the room who will all treasure."
Modern crap wrote from left to right instead of proper way. Lack of artistic style of traditional writing/ engraving. And it doesn't even make any sense in a Chinese phrase or sentence.

Weiss

So it's not going to make me rich, @TurboSnail ?

Thanks! I appreciate it. I tried using the translation writing apps for both Chinese and Japanese but couldn't get a single character

TurboSnail

@Weiss said:
So it's not going to make me rich, @TurboSnail ?

Thanks! I appreciate it. I tried using the translation writing apps for both Chinese and Japanese but couldn't get a single character

房間的鑰匙誰都寶貴的
To tell the truth, I am not even sure Chinese from mainland able to read those characters on it

Weiss

@TurboSnail said:

@Weiss said:
So it's not going to make me rich, @TurboSnail ?

Thanks! I appreciate it. I tried using the translation writing apps for both Chinese and Japanese but couldn't get a single character

房間的鑰匙誰都寶貴的
To tell the truth, I am not even sure Chinese from mainland able to read those characters on it

So it's Taiwan made?

TurboSnail

@Weiss said:

@TurboSnail said:

@Weiss said:
So it's not going to make me rich, @TurboSnail ?

Thanks! I appreciate it. I tried using the translation writing apps for both Chinese and Japanese but couldn't get a single character

房間的鑰匙誰都寶貴的
To tell the truth, I am not even sure Chinese from mainland able to read those characters on it

So it's Taiwan made?

I do not know where it was made. But it seems more like a foreigner who used google translate to design and write such words.

TurboSnail

Out of all 10 characters , there were 6 that had writing mistakes.
My first instinct was made in China where they are incapable of writing complex traditional Chinese. But the entire phrase structure was awkward even in speech.

EVillageProwler

I ran that Chinese script through Google Translate, and it was so weird. The translation was understandably weird (because Google Translate often makes weird-sounding translations), so I had the software use speech to me and that was like a bunch of words thrown together that no Chinese would utter.

I showed it to my wife (who is a China-born and raised Chinese person) and she gave me a WTF look.

@Weiss - only mainland Chinese populations use Simplified script. The rest of the Chinese populations (HK, TW, Singapore, and their expat populations) use Traditional script.

SaorAlba

@TurboSnail said:

I do not know where it was made. But it seems more like a foreigner who used google translate to design and write such words.

Someone in the 1960s must have had a time machine to go forward in time and use google translate.